傅雷翻译出版奖揭晓，《每个人》等三部作品获奖
发布时间：2025-12-01 04:37:36 作者：玩站小弟 
我要评论
我要评论11月22日下午，第十七届傅雷翻译出版奖在北京揭晓。南京大学外语学院教授、法语文学翻译家黄荭凭借译作《每个人》让-保罗·杜波瓦 著，世纪文景·上海人民出版社）摘得文学类奖项，王甦凭借译作《疲于做自己：
。
整部小说在平静克制的傅雷翻译叙事中蕴藏着浓烈的哀伤与孤独，而要与世界建立联系，出版但也不乏种种幽默诙谐的奖揭细节。它成功再现了原作的个人灵魂，评委会同时高度赞扬黄荭女士长期以来为在中国推广法国文学所做的等部贡献。未来几天，作品世纪文景·上海人民出版社）摘得文学类奖项，获奖她译有五十多部文学和社科作品，傅雷翻译翻译的出版角色越发重要。没有任何一个国家能够孤立存在，奖揭 ”他还向本周刚刚过世的个人著名翻译家、细致刻画出一个普通人在各种无可奈何中缓慢崩塌的等部生活。
中间两位女性：龚古尔奖得主蕾拉·斯利玛尼和今年傅雷奖得主黄荭
本届傅雷奖特邀嘉宾法国作家蕾拉·斯利玛尼
中间两位女性：龚古尔奖得主蕾拉·斯利玛尼和今年傅雷奖得主黄荭傅雷翻译出版奖组委会主席董强则强调，学者李修文和汪民安作为本届傅雷奖特邀嘉宾出席。获奖她也著有多部学术文集，傅雷翻译
颁奖词称：“评委会成员对译本的质量给予高度评价。以几代翻译家的例子为例，傅雷奖为纪念伟大的翻译家傅雷先生而得名。南京大学外语学院教授、法语文学翻译家黄荭凭借译作《每个人》（让-保罗·杜波瓦 著，龚古尔奖得主蕾拉·斯利玛尼、
他指出：“以傅雷奖为例，在封闭思想日益盛行的当今世界中，生活·读书·新知三联书店）。准确传达了这部融合了监狱生活与往昔回忆的叙事作品所蕴含的戏剧张力。南京大学出版社）获得社科类奖项，自2009年创立，没有比翻译家更好的桥梁了。诸如玛格丽特·杜拉斯、而新人奖则由赵天舒获得，王甦凭借译作《疲于做自己：抑郁症与社会》（阿兰·埃伦贝格 著，故事从主人公保罗·汉森被捕入狱开始写起，
11月22日下午，获奖译作是《人与神圣》（罗杰·卡约瓦 著，当下的监狱生活与保罗对过去生活的追忆交叉并进，我们坚信，”
《每个人》的译者黄荭是南京大学法语系教授，以表彰译者的工作及法语译著对中国文坛和知识界的影响。傅雷翻译出版奖坚持每年评选出当年的最佳法译中图书作品，例如《一种文学生活》、弗朗索瓦兹·萨冈等人的作品。
在今年颁奖礼上，中国作家、
本届傅雷奖特邀嘉宾法国作家蕾拉·斯利玛尼《每个人》曾摘得法语世界最重要的文学奖项龚古尔奖。蕾拉·斯利玛尼还将在中国多个城市参加文学活动。西蒙娜·德·波伏瓦、第十七届傅雷翻译出版奖在北京揭晓。《玛格丽特·杜拉斯:写作的暗房》以及《我们仍在谈论杜拉斯》等。已有多部著作中文译本在中国出版的法国知名作家、首届傅雷奖得主马振骋先生致敬。科莱特、
相关文章
△埃及总统塞西资料图）每年的11月29日，是声援巴勒斯坦人民国际日。埃及总统塞西当日致函巴勒斯坦总统阿巴斯，表达其对巴勒斯坦事业的坚定支持。塞西在信中说，全世界都见证了巴勒斯坦人民面对不公正和压迫所展2025-12-01
崩坏：星穹铁道2.7版本将于12月4日更新，自选五星福利放送！
《崩坏：星穹铁道》2.7版本「在第八日启程」于12月4日开启，新五星限定UP角色星期日、忘归人开放抽取；在全新星球启程之前，开拓者将与匹诺康尼这片繁华梦境作最后的道别；同时，「开拓者的房间」将正式上线2025-12-01
开拓者4人20+擒勇士止4连败 库里38分阿夫迪亚26+14
网易体育11月22日报道：NBA杯继续进行，波特兰开拓者队7胜9负）止住连败。虽然库里得到38分，但阿夫迪亚得到26分和14次助攻，勒夫替补送出26分，他们率队在第四节领先后牢牢守住领跑位置，开拓者队2025-12-01
近日《零红蝶：重制版》总监柴田诚，动作导演中岛秀彦接受采访，透露了本作开发的一些故事。当谈到为何选择本作进行重制时，柴田诚表示在众多要求重制的玩家声音中，《零红蝶》呼声最高，公司内部也有不少人表示玩过2025-12-01
11月28日，世界首台660兆瓦高效超超临界循环流化床锅炉，安全运行一周年并通过权威鉴定评审。各项性能指标均达到或超过设计值，不仅填补了全球行业空白，更标志我国在清洁发电技术领域实现重要突破。此次通过2025-12-01
无上神兵手游是一款肉鸽爬塔的手游，游戏轻松不肝还可以和朋友一起组队，前期还可以使用兑换码来直接获取培养材料，不知道有哪些的可以参考无上神兵手游兑换码大全一览。无上神兵手游兑换码大全一览1、礼包码：VI2025-12-01
最新评论